Na plateia, os espectadores estão encantados e agradavelmente surpreendidos com o que vêem. O espectáculo termina e todos na plateia aplaudem de pé.

Andreia vai a passar com Rosana, no corredor, já desmaquilhada e com a sua roupa, quando se depara com Lucas, Amélia, Cláudia e Marta. Lucas olha sério para Andreia e pergunta-lhe se está pronta para ir para Piódão. Amélia diz que as malas com as coisas de Andreia já estão no carro. Lucas quase arrasta Andreia em direcção à saída. Amélia, Cláudia e Marta seguem atrás. Rosana leva a mão à boca.

Lourenço e Marta estão em frente um do outro e ela olha-o, com os olhos marejados de lágrimas. O rosto de Marta é uma máscara de dor e desilusão e a rapariga reage de uma forma tempestuosa e diz a Lourenço que este foi a maior desilusão da sua vida. Marta acaba o namoro com Lourenço. O jovem leva as mãos à cabeça, desesperado.

Todos comentam que Lourenço está cheio de energia, até que este nos últimos minutos do jogo marca um golo. Carneiro Seixas entra a correr no relvado, louco de alegria.

Lourenço está a ser entrevistado por Cláudia, quando, nesse momento, um homem aproxima-se de Carneiro Seixas e segreda-lhe ao ouvido que a Autoridade Antidopagem quer fazer análises aos jogadores. Lourenço gela, contudo tenta disfarçar o nervosismo que sente. Pedro encolhe os ombros, tranquilo. Pedro aproxima-se de Lourenço e olha-o atentamente, apesar de Lourenço estar a fazer os possíveis para disfarçar o seu nervosismo e preocupação, mas Pedro percebe que alguma coisa se passa.

Já em casa de Papoila, todos assistem às declarações de Carneiro Seixas na televisão. Leo e Mariana ficam contentes por Carneiro Seixas não ter sido considerado culpado.

Cláudia está à janela a beber um copo de água. Está pensativa e desanimada pelo modo como o processo «Cartão Vermelho» foi arquivado. Marta entra vinda do quarto e mete conversa com a irmã. Cláudia explica à irmã que todo o trabalho que teve nestes últimos meses foi deitado para o lixo. Marta fica em silêncio, sem saber o que dizer para consolar Cláudia.

Na manhã seguinte, na Rua das Artes, Rocha treina, com bastante afinco, correndo com um cronómetro na mão. Clara surge e pergunta como estão a correr os treinos. Rocha diz que está a melhorar os seus tempos e que está com bastante esperança de conseguir entrar. Clara avisa o namorado para não se esforçar demais.

Linda está sentada à secretária, com óculos de sol e com a cabeça apoiada na mão. Está de ressaca, pois na noite anterior foi jantar a casa de Carneiro Seixas. Ângela chega à sala de professores e Linda pergunta se esta tem um comprimido para a dor de cabeça. Ângela abre a sua mala e começa a remexer.

Rosana vende mais uns comprimidos a uma aluna, no WC feminino. Sandra, ao ver Rosana a guardar dinheiro, vai ter com ela e confronta-a, perguntando-lhe se anda a roubar dinheiro, outra vez. Rosana diz a Sandra para se meter na sua vida e deixar a dela em paz. Sandra olha-as, desconfiada e diz que vai falar com a directora. Rosana agarra-lhe o braço e diz que aquele dinheiro foi de um empréstimo que Rosana fez à aluna.

Na rua das artes, Inês, Lourenço e Pedro, acompanham Marta até à porta de casa. Marta diz a Inês que já percebeu que Lourenço está com a consciência pesada, contudo terá de se esforçar muito mais para voltar a acreditar nele. Marta e Inês já estão em frente à porta da casa de Marta, quando Lourenço avança para falar com Marta. Inês e Pedro vão embora. Marta é fria com Lourenço e apenas felicita-o pelo anúncio. Marta entra rapidamente no prédio e fecha a porta, sem dar a Lourenço, uma hipótese de responder.

Simara, Filipe, Javi e Patrícia estão a conversar. Simara, conta aos amigos o telefonema que recebeu da Polícia. Todos se mostram animados e aliviados por os elementos da outra crew terem sido presos.

Sandra, Javi, Anabela e Patrícia caminham pelo corredor, Sandra está visivelmente nervosa pela apresentação que vai fazer amanhã ao pai. Javi põe-lhe o braço por cima, transmitindo-lhe confiança.

Andreia vai até à loja de conveniência e, provoca Luís. Este, irritado, contorna o balcão e segura o braço de Andreia, arrastando-a em direcção à saída. A rapariga diz a Luís que o calvário dele, ainda só agora começou.

Jorge e Papoila estão sentados no sofá e, Jorge está com um ar tenso e Papoila apercebe-se. Jorge tira do bolso das calças uma folha dobrada em quatro e entrega-a a Papoila. Esta, ao ver a vaga que abriu para uma DJ em Berlim, fica fascinada. Jorge, que quer compensa-la pelos erros que cometeu no passado, incentiva a namorada a candidatar-se. Papoila olha para Jorge, surpreendida e abraça-o.